EnglishEspañolPortuguês • Slovenský • Afrikaans • Tagalog • Dutch • Türkçe

Le Constructeur de Ponts

Original de Will Allen Dromgoole,
révisée par Erin pour rendre ministère aux femmes.

Une vieille dame cheminant le long d'une route,
Arriva au soir d’une journée grise et froide,
Au bord d’un gouffre large et profond.
Au fond duquel coulait un noir courant
La vieille femme le traversa au crépuscule,
Les eaux sombres ne lui inspirant aucune crainte;
Mais une fois parvenue de l'autre côté, elle se retourna
Et construisit un pont pour traverser la marée.

"Vieille femme", lui dit un compagnon de pèlerinage près d’elle,
"Vous gaspillez vos forces en construisant ici;
Votre voyage se termine d’ici la fin de la journée,
Vous n’aurez plus jamais à passer par là;
Vous avez traversé le gouffre large et profond,
Pourquoi construisez-vous un pont à la tombée du jour?"
Le reconstructeur leva sa tête grise;

"Cher ami, sur la route que j’ai suivie", dit-elle,
"J’ai vu après moi aujourd'hui
Une jeune dont les pas l’amèneront ici.
Ce gouffre qui ne me posait aucun problème
Pour cette jeune, pourrait paraître infranchissable;
Elle aussi doit le traverser au crépuscule;
Cher ami, c’est pour elle que je construis ce pont!"
.

N'attendez pas

.
Qu'avons-Nous Fait Aujourd'hui?

Nous ferons tant de choses dans les années à venir,
Mais qu'avons-nous fait aujourd'hui?
Nous donnerons notre or pour une jolie somme,
Mais qu'avons-nous donné aujourd'hui?
Nous soulèverons nos cœurs et sécherons des larmes,
Nous planterons l’espoir à la place de la peur,
Nous prononcerons des mots d'amour et de joie,
Mais de quoi avons-nous parlé aujourd'hui?

Nous serons très gentils un peu plus tard
Mais l'avons-nous été aujourd'hui?
Nous apporterons à chaque vie solitaire un sourire,
Mais qu'avons-nous apporté aujourd'hui?
Nous donnerons à la vérité une plus grande naissance,
Et à une foi inébranlable une valeur plus profonde,
Nous nourrirons les âmes affamées sur la terre,
Mais qui avons-nous nourri aujourd'hui?

Nous récolterons ces joies au fur et à mesure,
Mais qu'avons-nous semé aujourd'hui?
Il nous construira des demeures dans le ciel,
Mais qu'avons-nous construit aujourd'hui?
Il est doux de se prélasser dans des rêves oisifs;
Mais ici et maintenant, sommes-nous à la hauteur de notre tâche?
Pourtant, c'est la question que nos âmes doivent se poser,
Qu'avons-nous fait aujourd'hui?