Chapitre 9 « Faites-le »

Faire l'école à la maison, étape par étape

Prov. 16:9 « Le cœur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'ÉTERNEL qui dirige ses pas. »

Prov. 3 :5-7  « Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur, Et ne t'appuie pas sur ta sagesse; Reconnais-le dans toutes tes voies, Et Il aplanira tes sentiers. Ne sois point sage à tes propres yeux… »

Que vous fassiez l'école à la maison pour la 10 ème année ou pour la première fois, vous devez prier continuellement que le Seigneur vous guide. La pire chose que vous pouvez faire, à mon avis, est d'obtenir un livre, suivre une liste concernant l’école à la maison que quelqu'un a rédigé, ou écouter quelqu'un d'autre en ce qui concerne la façon dont vous devriez faire l'école à la maison. Personne, et cela signifie moi non plus, ne sait pas ce que votre famille a besoin, ce que chacun de vos enfants a besoin, et le plus important, personne d'autre ne sera là quand vous essayez de suivre par votre plan ou votre programme d'études.

La première étape consiste peut-être à prier pour savoir où vous souhaitez faire l'école à la maison. Je peux vous dire que chaque année, nous avons changé de lieu parce que nous changeons ! Nos besoins, notre style de vie et nos enfants changent et grandissent. Je vous encouragerais à NE PAS essayer de mettre en place une salle d'école à la maison. La plupart de nous les mamans expérimentées de l’école à la maison vous diront que cela est très éprouvant pour les maris, et le plus souvent ne fonctionne pas comme vous aviez espéré. Au lieu de cela, faites le simple : faites votre table de cuisine votre salle d'école ! Cela vous gardera dans la cuisine où la plupart des femmes d'aujourd'hui ne sont pas, ce qui signifie que vous pouvez être proche de cette « porte étroite » que vous recherchez !

Cela signifie également que vous disposerez de tous les pupitres et chaises dont vous avez besoin, ainsi que de nombreuses fournitures qui vous aideront dans de nombreuses matières : mathématiques, sciences et économie domestique.

Mais surtout, cela ne doit pas être un fardeau pour votre mari. Vous vous souvenez de lui ? C'est lui qui vous permet d'avoir la possibilité, du moins en partie, de faire l'école à la maison. Souvenons-nous toutes de ceci : nous, les mères, devons exprimer notre gratitude en ayant un dîner qui attend et la maison rangée quand nos maris rentrent à la maison. TOUT cela fait partie de l'enseignement à domicile - former nos enfants dans la droiture par notre comportement !

Fournitures scolaires

Les produits de base sont tout ce dont vous avez réellement besoin. Si vous êtes financièrement serré, vivant sur un revenu, dites svp à votre mari que vous avez seulement besoin des basiques. Dieu vous bénira pour cela en aidant vraiment vous et vos enfants à avoir plus que la plupart des enfants qui étudie à la maison qui ont un approvisionnement sans fin des ressources.

Éph. 5 :33  « Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme (veille à) respecte(r) son mari. » 

Un mari qui aime sa femme comme lui-même sera généreux, même si cela peut peser sur ses finances. Ne le laissez pas faire. Respectez suffisamment votre mari pour ne pas acheter des choses dont vous n'avez vraiment pas besoin. Priez et demandez au Seigneur de vous montrer comment faire :

Apprenez à vos enfants à aimer le Seigneur et à respecter ses commandements.

Remplissez les exigences de votre État en matière d'enseignement à domicile.

Vous trouverez les livres dont vous avez vraiment besoin (à un prix très avantageux ou, mieux encore, GRATUITS !). Emprunter ou échanger des livres vous aidera tant que vous restez à l'écart des cahiers d'exercices qui SONT à usages uniques.

Si vous venez de commencer ce merveilleux voyage qu'est de faire l’école à la maison, vous envisagez peut-être d'acheter un drapeau, un tableau noir, un jeu de cartes d'alphabet pour tapisser le mur et une ligne du temps. Les maisons de nombreuses familles d’école à la maison sont décorées dans le style « L'école à la maison aux débuts de l'Amérique». Personnellement, je préfère que mes enfants et leur comportement reflètent que je fais l'école à la maison plutôt que mes murs. (J'aime tous les posters qui pourraient tapisser mes murs, mais qui ne le font pas. Je les aime parce qu'elles ne sont pas chères et parce que je peux les découper pour en faire des cartes flash).

Un drapeau serait bien pour l'extérieur, mais à moins que ce soit l'idée de votre mari, laissez-le dehors. Trop de personnes qui font l'école à la maison sont tellement bizarres que cela rebute les gens normaux qui auraient pu vraiment bénéficier de l'école à la maison. Non pas qu'un drapeau soit bizarre, je veux juste partager un principe avec vous en espérant que vous le garderez à l'esprit lorsque vous penserez à acheter quelque chose que vous regretterez par la suite.

Des crayons, du papier ligné, des classeurs à trois anneaux pour les dossiers et un crayon rouge sont toutes les « fournitures scolaires » dont vous aurez réellement besoin. Si vous avez de jeunes enfants, du papier de construction, de la colle et des crayons de couleur peuvent également être utiles.

Des fournitures scolaires pour s'amuser

Si vous avez un enfant qui veut vraiment aller à l'école, croyez-en l'expérience d'une mère expérimentée, il ne sait pas de quoi il parle. La plupart du temps, les jeunes veulent juste des "trucs" qui ont l'air amusants. Investissez dans une boîte à lunch bon marché. Attendez que l'école ait déjà commencé et achetez-en une en solde ou trouvez-en une dans une friperie ou un vide-grenier (jetez le thermos !). Mettez-y leur repas et laissez-les « jouer à l'école ». Faites sonner une cloche, demandez-leur de vous apporter une pomme et laissez-les faire la « récréation ».

Si c'est le bus scolaire qu'ils veulent prendre, emmenez-les dans un bus public pour une sortie éducative. Assurez-vous que c'est l’itinéraire de bus le plus LONG. Garez votre voiture, allez jusqu'au terminus, puis opérez un demi-tour et revenez. Je vous garantis que cela enlèvera tout le charme de l'autobus scolaire jaune qui s'arrêtera le lendemain devant la maison de votre voisin. J'ai découvert cela tout à fait par erreur lorsque nous sommes allés à un voyage artistique sponsorisé par l'école. Tout ce que nous avons fait, c'est monter et descendre du bus pendant qu'il se déplaçait dans le centre-ville vers les différentes galeries d'art. (Cela a peut-être été encore plus efficace à cause de toutes les expositions ennuyeuses !) Cependant, j'ai partagé ceci avec beaucoup d'autres mères qui ont dit que ceci a vraiment « fait la différence » !

Traiter les sujets

Veiller à ce que leurs enfants soient bien équilibrés est une préoccupation de toutes les mères, et surtout des pères. Cependant, nous avons tendance à vouloir imiter et rivaliser avec un système scolaire qui ne parvient pas à produire des diplômés qui soient même alphabétisés, capables de lire et d'écrire. Néanmoins, permettez-moi de dire que, volontairement, je garde mes enfants « analphabètes » d'une grande partie de l'éducation au péché que les écoles, et même certaines églises, enseignent. C'est la « connaissance du bien ET du mal » qui a provoqué la chute de l'homme. Pourquoi devrions-nous enseigner le mal à nos enfants ?

Je n'ai pas honte de dire que je suis totalement opposé à l'enseignement du mal. Nulle part la Bible n'encourage ou même ne suggère que les parents enseignent ou éclairent leurs enfants sur les détails du mal. Après que Dieu ait été expulsé des écoles, ainsi que les principes de la discipline biblique, le mal a commencé à se répandre. Les « experts » ont trompé nos parents en leur disant que le fait de donner plus d'informations à leurs enfants et de les éduquer sur les « aspects négatifs » de ces mauvais comportements les aiderait à faire de bons « choix ». Au lieu de cela, ils ont enlevé toute la « peur de l'inconnu » et ont fait exactement le contraire. Il est absurde, si insensé qu'il en est risible, de penser que le fait d'enseigner aux enfants tout ce qui concerne les drogues les éloignera de celles-ci !

Je ne savais pas ou ne comprenais rien à leur sujet. Si quelqu'un faisait une allusion ou avait l'air d'être sur le point de faire quelque chose comme de la drogue, à cause de la peur de l'inconnu, je m'éloignais. Je me rends compte que la dépendance à l'égard des pairs joue également un rôle important, mais pour les familles qui font l'école à la maison, cela devrait éliminer totalement toute chance que vos enfants soient impliqués. La phrase « Dites simplement non » devrait être le point final de l'éducation en matière de drogues.

Comment commencer?

Alors, comment dois-je commencer à mettre en place ma routine quotidienne à la maison ?

Commencez par la Bible (« cherchez le d'abord »), puis passez aux 3 L : 

Lecture : vous écouter lire, ils lisent à haute voix, lire pour le plaisir, lire pour les matières.

Écriture : orthographe, grammaire, ponctuation, Français. 

Arithmétique : additionner, soustraire, multiplier et diviser.

Enfin :

Géographie

Histoire

Sciences

Bible

Comme nous l'avons dit dans les leçons précédentes, chercher d'abord le Seigneur et sa justice assurera le succès de votre enseignement à domicile. Assurez-vous que soit au commencement dans vos plans, au commencement de votre dossier, au commencement  de votre journée, le sujet qui obtient la plus grande reconnaissance et les plus grandes récompenses. Lire la Bible, que ce soit par la lecture personnelle ou par l'écoute de cassettes bibliques, est inestimable pour une famille qui fait l'école à la maison. Plus vous accordez d'importance à la Bible, plus les fruits sont grands.

La mémorisation de la Bible est si merveilleuse. Elle aide à renforcer l'esprit et l'âme. Il existe des témoignages impressionnants sur ceux qui ont mémorisé la Bible de manière intensive. Bill Gothard raconte qu'il a échoué dans quelques classes. On lui a alors dit que s'il mémorisait de grands passages des Écritures, il deviendrait le premier de sa classe. C'est exactement ce qui s'est passé. Au lycée, il est devenu le premier de sa classe, mais le plus impressionnant est ce que cela lui a apporté sur le plan spirituel.

Lecture

 Chaque fois que vous le pouvez, et certainement si vous cherchez continuellement le Seigneur, vous devriez essayer de combiner les matières. Cela vous facilitera la tâche, à vous et à votre enfant, tout en remplissant les conditions requises par votre État (s'il y en a).

Plutôt que de faire de la lecture une matière distincte, demandez à votre enfant de lire une biographie historique, remplissant ainsi deux matières.

Si votre enfant rédige un devoir d'histoire, utilisez les fautes pour couvrir tout l'anglais. Demandez-lui d'utiliser les mots mal orthographiés comme mots d'orthographe, demandez-lui d'ajouter des adjectifs ou des adverbes à sa description (grammaire) et faites-le réécrire avec sa meilleure calligraphie. À ce stade, il est évident que ces quatre sujets ne pourraient pas être couverts si vous vous fiez aux cahiers d'exercices où ils ne font que « remplir les blancs" ». J'ai constaté qu'en revenant à l'époque où il n'y avait pas de cahiers d'exercices, à l'époque où il n'y avait que des manuels, ou peut-être même avant, lorsque seul le professeur avait un livre et que ses élèves devaient prendre la dictée, vous constaterez que vos enfants recevront une éducation aussi bonne que celle de nos grands-parents.

Il y a beaucoup de bons livres à lire. La MEILLEURE façon d'aider vos enfants à devenir des amoureux de la lecture est de leur faire la lecture. Nous sommes bien trop occupés et négligeons cette merveilleuse interaction avec nos enfants alors que nous plantons une merveilleuse graine pour le reste de leur vie. Même les enfants plus âgés aiment écouter un bon livre lu à haute voix. Prenez le temps de lire pendant les heures de classe. Mon mari me raconte encore son plus beau souvenir d'école, lorsque sa maîtresse manchote lisait Moby Dick à ses élèves pendant qu'ils prenaient leur repas. Tous mes enfants adorent entendre « Les pieds sur les lieux élevés » de Hinds, que nous avons lu de nombreuses fois. Lisez des classiques, des biographies de personnes célèbres et de missionnaires. Gardez un livre en mémoire et ils vous supplieront de le lire tout au long de la journée. C'est le meilleur moyen que je connaisse pour éviter la télévision lorsque votre famille a quelque chose de mieux à faire !

La littérature, et l'amour de celle-ci, sont merveilleux. Mémoriser de bons poèmes est un excellent moyen d'encourager l'amour de la littérature et aussi la formation du caractère. J'ai inclus quelques poèmes (à la fin du chapitre) que mes enfants ont mémorisés et qui ont changé la vie de mes enfants. Utilisez la même méthode que la mémorisation de la Bible avec un magnétophone pour aider vos enfants à mémoriser des poèmes. Demandez-leur ensuite de les réciter après le dîner, un soir donné. Récompensez-les avec une friandise et des applaudissements. Veillez à ce qu'ils le fassent APRÈS avoir récité et été récompensés d’avantage pour leurs versets bibliques mémorisés.

Rédaction

La rédaction d'un article sur des sujets qu'ils ont lus en géographie, en histoire et en sciences est la meilleure méthode, la moins chère et la plus productive. Même les enfants les plus jeunes en profiteront. Cela peut représenter plus de travail pour vous, au début, mais vous serez étonné des fruits.

Les écoles ne s'y intéressent plus, mais une bonne écriture en dit long sur une bonne éducation de base. Apprenez à vos enfants à tenir leurs crayons de la bonne manière ; ils ne pourront jamais bien écrire s'ils ne tiennent pas leurs stylos ou leurs crayons correctement. Vous pouvez acheter un simple support qui leur apprendra à tenir l'ustensile d'écriture de la bonne manière. Continuez à surveiller vos enfants pour vous assurer qu'ils se réapprennent

Ensuite, apprenez à vos enfants à former correctement leurs lettres. Si vous n'êtes pas sûr de la façon dont il faut imprimer une lettre, procurez-vous un livre simple, puis observez attentivement vos enfants. Il est plus facile d'enseigner que de réapprendre à vos enfants à faire les choses correctement.

Arithmétique

Revenir aux bases est très important pour la vie quotidienne. Comme nous l'avons mentionné précédemment, les cartes flash vous aident à apprendre les faits rapidement et à très bien apprendre à : additionner, soustraire, multiplier, diviser.

Histoire

L'histoire de la Bible est un bon point de départ, ou commencez par apprendre l'histoire de notre pays. Pour l'histoire de la Bible, une ligne du temps faite maison vous aidera à l'apprendre vous-même. Vous pouvez lire la Bible et la fabriquer au fur et à mesure. Fabriquez-la pour la plier et la ranger, ou affichez-la dans la chambre de votre enfant ou dans votre couloir.

Pour l'histoire américaine, le meilleur moyen est de mémoriser les présidents, puis de construire vos leçons d'histoire à partir de là. Ajoutez des biographies pour les aider à découvrir les hommes et les femmes qui se cachent derrière le bureau ou des histoires écrites à cette époque pour aider vos enfants à apprendre à aimer l'histoire. Les manuels ou les cahiers d'exercices d'histoire sont pleins de futilités, difficiles à suivre et ne sont jamais retenus - alors à quoi bon les utiliser ? Lire et écrire sur l'histoire est plus amusant et stimulant et coûte bien moins cher.

Géographie

Un globe terrestre est un beau cadeau pour Noël ou un anniversaire. Prenez l'habitude de le consulter lorsque des événements se présentent. Comme je l'ai mentionné dans une leçon précédente, une carte en bois est le meilleur moyen d'amener vos enfants, même très jeunes, à connaître la géographie des États-Unis.

Demandez aux jeunes enfants de la tracer et de la colorier ou de la découper et de la coller. Ajoutez-y de l'écriture au fur et à mesure qu'ils grandissent. Un enfant de cinq ou six ans peut être capable d'écrire le nom de l'État en dessous. L'année suivante, il pourra écrire le nom de la capitale. Lorsqu'ils seront en cinquième ou sixième année, ils pourront écrire un article hebdomadaire sur un État, une ville ou un pays.

Science

La connaissance de la science de la création est probablement la plus bénéfique et la plus grande fondation pour la foi de votre enfant. Il y a beaucoup trop de choses dans les médias qui contredisent le récit biblique de la création. Assurez-vous d'investir beaucoup de temps et envisagez d'investir dans certaines cassettes vidéo de Kent Hovind sur la science de la création.

Ménage et économie

Incorporer des tâches ménagères est une nécessité pour de nombreuses raisons. Tout d'abord, vous ne serez jamais en mesure de tenir votre ménage sans l'aide de vos enfants. Travailler ensemble sera un moyen de construire une famille forte et aimante. 

Cela aidera également vos enfants en tant qu'adultes. Trop d'entre nous ont été éduqués à l'école, mais étaient totalement mal préparés à tenir un foyer. Nettoyer, cuisiner et faire la lessive sont des compétences que beaucoup de jeunes n'apprennent jamais. Il semble que seuls les enfants dont la mère travaille, et à qui l'on confie toutes les tâches ménagères, n'apprennent jamais ces tâches. Ne privez pas vos filles de l'éducation nécessaire pour tenir un foyer et vos fils de savoir comment aider leur femme.

Il y a beaucoup plus d'aide et de suggestions dans mon livre Travailleurs à la maison : Tirer le meilleur parti de votre temps car je ne suis pas en mesure de tout couvrir ici.

L'éducation physique

Si votre enfant a la possibilité de courir et de jouer, l'éducation physique n'est probablement pas nécessaire. Faire pratiquer un sport à votre enfant est une bonne chose tant que cela ne devient pas une obsession. Le sport occupe une place trop importante dans notre pays. 

Une année, j'ai donné à mes enfants une cassette audio avec des exercices qu'ils aimaient faire. Je leur ai fait monter et descendre les escaliers en courant, faire des jumping jacks, toucher leurs orteils, faire des abdominaux et tout un tas d'autres choses. Ils demandaient à faire ces exercices plusieurs fois par jour, mais je les ai limités à une fois (ou deux s'ils les faisaient avant de se coucher pour les rendre vraiment fatigués !)

Planification de l'horaire

La plupart des mères pensent qu'elles doivent faire toutes les matières chaque jour. Lorsque vous faites l'école à la maison, vous avez le privilège de choisir quand et combien, et pas seulement quel programme vous voulez utiliser. Vous pouvez avoir besoin de faire certaines matières quotidiennement, conformément aux exigences de votre état. Mais beaucoup de sujets peuvent être faits tous les deux jours ou juste une fois par semaine.

Le « moment » où vous faites l'école à la maison (à quelle heure de la journée) est également à votre choix. La plupart des mères le font dès le matin, mais certaines l'adaptent en fonction de l'emploi du temps et des besoins de leur famille. Veillez à adapter votre enseignement à domicile à l'emploi du temps de votre mari. Si votre mari se lève tôt, vous vous lèverez tous tôt. Bien sûr, si vous avez une mauvaise attitude ou si vos enfants sont de mauvaise humeur, votre mari peut insister pour que vous fassiez la grasse matinée jusqu'à son départ.

Si votre mari travaille à l'extérieur de la ville, ou s'il conduit un camion, assurez-vous d'avancer dans vos études lorsqu'il est absent et de prendre congé lorsqu'il est à la maison. Soyez prête à tout laisser tomber lorsque votre mari est à la maison. Cela permettra à votre famille de rester unie et il est beaucoup plus bénéfique pour vous et vos enfants de passer du temps avec le chef de votre foyer

La plupart d'entre vous peuvent organiser leur journée normalement. Assurez-vous de rester à la maison la plupart du temps. Si vous devez partir, assurez-vous que la maison est bien rangée et qu'un dîner est prévu. Lorsque vous êtes à la maison, veillez à faire vos devoirs, à ranger la maison, à vous maquiller (si votre mari aime que vous le fassiez) et à préparer un bon repas pour lui. Profitez de votre soirée ensemble. Ne continuez pas à travailler sur des choses que vous auriez dû faire plus tôt dans la journée. Un homme aime profiter de sa femme lorsqu'il est à la maison. Quand on connaît les statistiques du divorce en Amérique et dans l'église, on doit prendre son mariage au sérieux.

Règles de table pour les petits

En silence, je dois prendre ma place,

Et remercier Dieu avant de manger ; 

Je dois attendre mon repas avec patience,

jusqu'à ce qu'on me demande de tendre mon assiette ;

Je ne dois ni gronder, ni gémir, ni faire la moue,

ni déplacer ma chaise ou mon assiette ;

Avec un couteau, une fourchette ou un rond de serviette,

Je ne dois pas jouer, ni chanter.

Je ne dois pas dire un mot inutile,

Car les enfants doivent être vus, pas entendus ; 

Je ne dois pas parler de ma nourriture,

Ni m'inquiéter si je ne la trouve pas bonne ; 

Je ne dois pas dire, « Le pain est vieux »,

« Le thé est chaud », « Le café est froid » ;

Je ne dois pas encombrer ma bouche de nourriture,

ni parler à haute voix pendant que je mange ; 

Je dois tourner la tête pour tousser ou éternuer,

Et quand je demande, je dis « Si vous voulez bien » ;

Je ne dois pas abîmer la nappe,

ni salir mes doigts avec ma nourriture ;

Je dois rester à ma place quand j'ai terminé,

Ne pas faire le tour de la table en jouant ou en courant ;

Quand on me dit de me lever, je dois ranger

ma chaise avec un pas discret ;

Et élever mon cœur vers le Dieu du ciel,

En louant tout son merveilleux amour.

 

Nos lèvres et nos oreilles

Si tu veux que tes lèvres ne dérapent pas,

Observe cinq choses avec attention :

De qui tu parles, à qui tu parles,

Et comment, quand et où.

Si tes oreilles pouvaient éviter les railleries, 

ces choses resteront humblement cachées :

Moi-même et je, et le mien et mon,

Et comment je fais et ai fait.

 

Petit Fred

Quand le petit Fred

Était appelé au lit,

Il se comportait toujours bien ;

Il embrassait sa maman,

Et ensuite son papa,

Et leur souhaitait à tous une bonne nuit.

Il ne faisait pas de bruit,

Comme les vilains garçons,

Mais doucement, il a monté les escaliers

Directement,

Quand on l'envoyait,

Et disait toujours ses prières.

 

Le petit gentleman

Prends tes repas, mon petit homme, 

Toujours comme un gentleman ;

Lave ton visage et tes mains avec soin,

Change tes chaussures, et brosse tes cheveux ;

Alors si frais, et propre et soigné,

Viens et prends ta place ;

Ne traîne pas et ne sois pas en retard, 

en faisant attendre les autres ;

Ne montre pas du doigt 

Ou ne touche pas de manière impolie ;

Ne mange et boire pas trop ;

Finis ce que tu as avant,

De demander ou de vouloir plus ;

N’effrite ou ne détruis jamais

La nourriture que d'autres pourraient apprécier ;

Ceux qui ne font que gaspiller des miettes

Souvent, ils veulent un pain à goûter !

Ne renverse jamais ton lait ou ton thé

Ne jamais être impoli ou bruyant ;

Ne choisit jamais la plus petite nourriture,

Contente-toi de ce qui est bon ;

Fais tout ce qui est en ton pouvoir

Pour être un petit gentleman.

 

Compte de jour perdu

par George Eliot

Si tu t'assieds au coucher du soleil

Et comptes les actes que tu as accomplis,

Et que, en comptant, tu trouves

Un acte désintéressé, une parole

Qui a soulagé le cœur de celui qui l'a entendu,

Un regard bienveillant

Qui est tombé comme un rayon de soleil là où il est allé...

Alors tu peux considérer cette journée comme bien remplie.

Mais si, tout au long de la journée,

Tu n'as réjoui aucun cœur, que ce soit par oui ou par non...

Si, à travers tout ça

Tu n'as rien fait que tu puisses reconnaitre

Qui a apporté le soleil sur un visage...

Aucun acte, si petit soit-il

Qui a aidé une âme sans rien coûter...

Alors compte cette journée comme étant pire que perdue.

 

Constructeur de ponts

par Will Allen Dromgoole

Un vieil homme, seul sur la route,

Est arrivé, par un soir froid et gris,

Au bord d’un abîme, vaste, profond et béant,

Dans lequel coulait une eau sombre.

Le vieil homme l’a traversée dans la pénombre du crépuscule.

La rivière sombre ne lui faisait pas peur ;

Mais arrivé en sécurité de l’autre côté,

Il s’est retourné pour construire un pont la franchissant.

« Vieil homme », lui a dit un pèlerin près de là,

« Tu gaspilles tes forces à construire ici ;

Ton voyage va s’achever ce soir ;

Tu ne passeras plus jamais par ici ;

Tu as traversé l’abîme, large et béant :

Pourquoi construire un pont le soir venu ? »

Le constructeur a dit, en levant sa tête encadrée de cheveux grisonnants :

« Mon ami, sur le chemin que j’ai parcouru,

Je serai suivi aujourd’hui

Par un jeune homme qui doit passer par ici.

Cet abîme qui n’a pas été pour moi une difficulté

Pourrait être un piège pour ce jeune aux cheveux blonds.

Il doit aussi traverser dans la pénombre du crépuscule.

Mon ami, c’est pour lui que je construis le pont. »

 

Qu'avons-nous fait aujourd'hui ?

par Nixon Waterman

Nous ferons beaucoup dans les années à venir,

    Mais qu'avons-nous fait aujourd'hui ?

Nous donnerons notre or en une somme princière,

    Mais qu'avons-nous donné aujourd'hui ?

Nous soulèverons le cœur et sécherons les larmes,

Nous allons planter un espoir à la place de la peur,

Nous dirons les mots d'amour et de joie,

    Mais qu'avons-nous dit aujourd'hui ?

Nous serons si gentils dans l'avenir, 

    Mais l'avons-nous été aujourd'hui ?

Nous apporterons un sourire à chaque vie solitaire,

    Mais qu'avons-nous apporté aujourd'hui ?

Nous donnerons à la vérité une naissance plus grande,

Et à la foi inébranlable une valeur plus profonde,

Nous nourrirons les âmes affamées de la terre,

    Mais qui avons-nous nourri aujourd'hui ?

Nous récolterons de telles joies dans le futur,

    Mais qu'avons-nous semé aujourd'hui ?

Il nous construira des demeures dans le ciel,

    Mais qu'avons-nous construit aujourd'hui ?

Il est doux de se prélasser dans les rêves oisifs ;

Mais ici et maintenant, faisons-nous notre tâche ?

Pourtant, c'est la chose que nos âmes doivent demander,

    Qu'avons-nous fait aujourd'hui ?

 

Travaille pendant que tu travailles

Travaille pendant que tu travailles

Joue pendant que tu joues ;

Une chose à la fois,

C'est la voie à suivre.

Tout ce que tu fais,

Fais-le avec ta force ;

Les choses faites à moitié

Ne sont pas bien faites

Si tu étais occupé à être gentil,

Avant de t'en rendre compte, tu constaterais

Tu auras vite oublié de penser que c'est vrai

Que quelqu'un n'a pas été gentil avec toi.

Si tu étais occupé à être heureux,

Et à réconforter les gens qui sont tristes,

Bien que ton cœur puisse souffrir un peu,

Tu auras vite oublié de le remarquer.

Si tu étais occupé à être bon,

Et à faire de ton mieux,

Tu n'aurais pas le temps de blâmer un homme

Qui fait juste de son mieux.

Si tu étais occupé à avoir raison,

Tu te trouveras trop occupé

Pour critiquer longtemps ton voisin

Parce qu'il est occupé à avoir tort.